DUENDES DE LOS BOSQUES III - SMALL FOREST DWELLERS III

 Rabilargo

 Azure-winged Magpie

Cyanopica cyanus

 

 Mirlo común

Common Blackbird

Turdus merula

 Picogordo

Hawfinch

 Coccothraustes_coccothraustes

 Escribano montesino

Rock Bunting

Emberiza cia

 

Todas estas imágenes fueron tomadas en uno de los más bellos rincones de Sierra Morena. Mis agradecimientos a Vicente Pérez Expósito por su hospitalaria acogida y su generosa amistad. Gracias a él he podido disfrutar de estas maravillosas joyas vivas.

All these pictures were taken in one of the most beautiful places: Sierra Morena Mountains (Andalusia, Spain). My thanks to Vicente Pérez Expósito for its hospitable wellcome. Thanks him I could take these photos of those wonderful creatures.

Un fuerte abrazo, amigos.
A big hug from Spain, my friends

DUENDES DE LOS BOSQUES II - SMALL FOREST DWELLERS

Petirrojo

European Robin

Erithacus rubecula

Curruca cabecinegra

 Sardinian Warbler

Sylvia melanocephala

Acentor común

Dunnock

Prunella modularis

Todas estas imágenes fueron tomadas en uno de los más bellos rincones de Sierra Morena. Mis agradecimientos a Vicente Pérez Expósito por su hospitalaria acogida y su generosa amistad. Gracias a él he podido disfrutar de estas maravillosas joyas vivas.

All these pictures were taken in one of the most beautiful places: Sierra Morena Mountains (Andalusia, Spain). My thanks to Vicente Pérez Expósito for its hospitable wellcome. He led me to these wonderful places and has given me his generous friendship.

Mereció la pena madrugar para disfrutar de estos pequeñajos. He aquí una estampa del paisaje típico de las montañas de Sierra Morena con la niebla y las primeras luces del día.
It was worth to wake up early to enjoy these little forest dwellers. Here below, you can see a picture of a typical scenery in Sierra Morena mountains with mist and the first light of day.

Un fuerte abrazo, amigos.
A big hug from Spain, friends.

DUENDES DE LOS BOSQUES - SMALL FOREST DWELLERS

Los carboneros y herrerillos constituyen la familia Paridae, un gran grupo de pequeñas aves paseriformes que viven en el hemisferio norte y África. La mayoría pertenecen al género Parus. 

Estas aves son principalmente pequeñas especies arborícolas con picos cortos y gruesos. Algunas tienen crestas. Varían en longitud de 10 a 22 centímetros. Son aves adaptables, con una dieta mixta de semillas e insectos. Muchas especies viven alrededor de entornos humanizados y acuden fácilmente a los comederos de aves. Estos duencecillos de los bosques son unos seres vivarachos, divertidos y descarados que en seguida se toman toda la confianza y juegan a ser trapecistas en un espectáculo muy divertido.

The tits, chickadees, and titmice constitute Paridae, a large family of small passerine birds which occur in the northern hemisphere and Africa. Most were formerly classified in the genus Parus.

These birds are mainly small stocky woodland species with short stout bills. Some have crests. They range in length from 10 to 22 centimetres. They are adaptable birds, with a mixed diet including seeds and insects. Many species will live around human habitation and come readily to bird feeders. These small forest dwellers are vivacious, funny and brazen jesters. They immediately are confident and play to be trapeze artists giving us one of the funniest shows just for free.

Carbonero común

Great Tit

Parus major

Herrerillo común

Blue Tit

Cyanistes Caeruleus

Herrerillo Capuchino
European Crested Tit
Lophophanes Cristatus

Todas estas imágenes fueron tomadas en uno de los más bellos rincones de Sierra Morena. Mis agradecimientos a Vicente Pérez Expósito por su hospitalaria acogida y su generosa amistad. Gracias a él he podido disfrutar de estas maravillosas joyas vivas.

All these pictures were taken in one of the most beautiful places: Sierra Morena Mountains (Andalusia, Spain). My thanks to Vicente Pérez Expósito for its hospitable wellcome. He led me to these wonderful places and has given me his generous friendship.

He aquí un par de imágenes de esas bellas montañas vestidas de un precioso bosque mediterráneo tan denso que parece una jungla. Así era la totalidad de la península ibérica hasta la Edad del Hierro, antes de convertirse en tierras de labor o áreas urbanas. Curiosamente, la imagen de ese bosque con pinceladas otoñales fue tomada a finales de Diciembre, por lo que se puede decir que es el otoño más tardío.

Here below are a couple of pictures of these beautiful mountains dressed in a beautiful Mediterranean forest so dense that looks like a jungle. That jungle was extended the whole of the Iberian peninsula to the Iron Age, before becoming farmland or urban areas. Interestingly, the image of the forest with autumnal brushstrokes was taken in late December, so we can say it is the latest autumn.

SIERRA MORENA MOUNTAINS (SPAIN)

Un fuerte abrazo, amigos. Feliz año 2013.

Que este nuevo año venga cargado de sueños cumplidos.

A big hug from Spain, my friends.

I wish you a Happy New Year 2013.

I wish that all your dreams come true in the coming year.

EL RUGIDO DEL AGUA II - ROARING WATERS II

He aquí otras tomas de la cascada de la Cimbarra ubicada en el corazón del Parque Natural de Despeñaperros, en el norte de Andalucía, a medio camino entre Sevilla y Madrid.

Here are some other shots of the Cimbarra waterfall located in the middle of the Natural Park Despeñaperros in northern Andalusia, halfway between Seville and Madrid.

Espero que os gusten estas fotografías de naturaleza salvaje en el corazón de Sierra Morena.
I hope you like these pictures of wild nature in the middle of the mountains of Sierra Morena.

Un fuerte abrazo, amigos.
A big hug, my friends.

NATURALEZA INDUSTRIAL - INDUSTRIAL NATURE

Consumimos la naturaleza en cantidades industriales y esta depredación amenaza nuestra propia existencia.
We consume industrial quantities of industrialized creatures and this predation threatens our own existence.

La naturaleza nos sorprende con estructuras geométricas que recuerdan la producción industrial.
Muestra de ello es la útima imagen de este reportaje.
Nature surprises us with geometric structures similar to the industrial production. 
Proof of this is the last  image of this report.

Un fuerte abrazo, amigos.
A big hug, my friends.

NOVIEMBRE ROMÁNTICO - ROMANTIC NOVEMBER

Noviembre es el mes en el que el otoño alcanza su máximo esplendor cromático. El paisaje se hermosea pintado por esos brochazos de brillante amarillo, majestuosos dorados y rojos de las hojas caducas mientras caen al suelo. Las setas nacen en los bosques y éstos se llenan de la magia de su belleza escondida en un mundo de sombras llenas de misterio donde los duendes habitan. Todavía hay flores que desafían a la lluvia y al viento frío y se visten con sus mejores galas. Todo este mundo de maravillas naturales se adornan con esos diamantes que caen del cielo en gotas de lluvia mágica que bendice la tierra.

November is the month when the fall reaches its peak color. In this time the landscape is beautified by those painted strokes of bright yellow, majestic red and pure gold of the deciduous leaves while they are falling to the ground. Mushrooms are born in the woods and they fill them with the magic of their hidden beauty in a shadowy world full of mystery where the elves live. There are still flowers defying rain and cold wind dressed in their best clothes. This whole world of natural wonders are adorned with the diamonds which are falling from the sky in magical raindrops that blesses the earth.

Noviembre es romántico, es poesía, es color, es magia que cautiva las miradas.

November is romantic, is poetry, is color, is magic that captivates the eye.

Un fuerte abrazo, amigos.
A big hug from Spain, my friends.

EL RUGIDO DEL AGUA - ROARING WATERS

Cuando el río suena, agua lleva. Al fin llegaron las lluvias y las cascadas están rebosantes de agua en el Parque Natural de Despeñaperros. Esta primera serie de imágenes muestran distintos tramos del salto conocido como "La Cimbarra".

When the river sounds, there is water. (Spanish version of "Where there's smoke, there's fire"). At last came the rains and waterfalls are plenty of water in Despeñaperros Natural Park. This first set of images show us in detail a waterfall known as "La Cimbarra".

Tramo superior:

Upper section:

El momento del salto:

Top of the waterfall:

Tramo medio:

Mid section:

Poza de la cascada:

Bottom section:

Vista lateral de la cascada. Se observa como el agua cae en un plano inclinado.

Side view of the waterfall. You can observe the waters falling on an inclined plane.

Vista del río y la parte superior. Se ven los tres escalones (calderetas) que hay antes del salto.

View of the river and the top section. There are three "steps" before the waters jump into the air.

Vista total de la cascada:
Overall view of the waterfall:

Paisaje del entorno:

Surrounding landscape:

Vistas de la cascada llamada "El Cimbarrillo":

Views of the waterfall known as "El Cimbarrillo":

Aquí vemos el arroyo Martín Pérez que vierte sus aguas en "El Cimbarrillo".
A picture of Martin Perez stream that flows into the waterfall called "El Cimbarrillo".

Fin de la excursión. Me vuelvo contento tras un día de campo fabuloso.
End of the tour. I return home happy after having enjoyed a fabulous day of hiking.

Un fuerte abrazo, amigos.

A big hug from Spain, friends.

Mis agradecimientos al pueblo de Aldeaquemada por su hospitalaria acogida. Especialmente a "El Monea", quien me ha llevado a estos maravillosos lugares y me ha obsequiado su generosa amistad.

My thanks to Aldeaquemada, a beautiful village, for its hospitable wellcome. Especially, I want to thanks to "El Monea". He led me to these wonderful places and has given me his generous friendship.