FLYING FREE

FLYING FREE
VOLANDO LIBRE
(Autor/Author: Don Besig)

There is a place I call my own
Where I can stand by the sea
And look beyond the things I've known
And dream that I might be free

Hay un lugar que yo llamo mío
Donde puedo pararme al lado del mar
Y mirar más allá de las cosas que he conocido
Y soñar que puedo ser libre

Like a bird above the trees
Gliding gently on the breeze
I wish that all my life I'd be
Without a care and flying free

Como un pájaro por encima de los árboles
Deslizándose suavemente en la brisa
Quisiera ser libre toda mi vida
Sin preocupaciones y volando libre

But life is not a distant sky
Without a cloud, without rain
And I can never hope that I
Can travel on without pain
Time goes swiftly on its way
All too soon we've lost today
I cannot wait for skies of blue
Or dream so long
That life is through

Pero la vida no es un cielo lejano
Sin una nube, sin lluvia
Y nunca puedo esperar
Poder viajar sin dolor
El tiempo pasa rápidamente a su manera
Demasiado pronto nos hemos perdido hoy
No puedo esperar cielos azules
O un sueño tan largo
pues la vida se acaba

Altos: So life's a song that I must sing, a gift of love I must share
Barítonos: Así que la vida es una canción que tenía que cantar, un regalo de amor que debo compartir.

Sopranos: so life’s a song, a gift of life I must share.
Sopranos: por tanto, la vida es una canción, un regalo de la vida que debo compartir

Altos: And when I see the joy it brings, my spirits soar through the air
Sopranos: and when I see, my spirits soar through the air

Barítonos: Y cuando veo la alegría que trae, mi espíritu volar por el aire
Sopranos: y cuando veo, mi espíritu volar por el aire

All: Like that bird up in the sky, life has taught me how to fly
Todos: Al igual que el pájaro en el cielo, la vida me ha enseñado a volar

For now I know what I can be And now my heart is flying free Oooooo…
Ahora sé lo que puedo ser Y ahora mi corazón está volando libre Oooooo ...