Es una auténtica gozada ver pescar a estas pequeñas avecillas. Primero se ciernen en el aire con un aleteo rápido en un punto fijo desde donde divisan sus presas y una vez que han seleccionado su bocado se lanzan en picado a una velocidad de vértigo, como auténticos bólidos.
Lo más asombroso es ver cómo en plena caída pueden cambiar su trayectoria siguiendo a los raudos pececillos con una precisión matemática, pues rara vez fallan en su propósito. Son estas pequeñas y fascinantes aves las que han dado nombre a esta ventanita a las entrañas de mis pensamientos e inquietudes que comparto aquí contigo.


Bienvenidos a mi blog personal. Es éste un humilde rinconcito donde se defienden los valores de la vida de nuestro planeta y donde se ofrece información que puede interesar a aquellos amantes de la fotografía de naturaleza más auténtica y salvaje. Espero que sea de vuestro agrado.

PROPIEDAD INTELECTUAL
Todo lo expuesto en este blog (textos e imágenes) no han de ser utilizados sin previo consentimiento de Enrique José Choquet de Isla Domínguez.

COPYRIGHT
Everything stated in this blog (text and images) should not be used without previous permission of Enrique José Choquet de Isla Domínguez.

E-mail address: enriquechoquet@yahoo.es


domingo, 26 de agosto de 2012

CUANDO LA BELLEZA VUELA - WHEN BEAUTY FLIES









Somewhere, over the rainbow, way up high,
And the dreams that you dreamed of,
Once in a lullaby.

En algún lugar sobre el arcoiris allá en lo alto
y los sueños que soñaste
una vez en una canción de cuna

Oh, somewhere over the rainbow,
blue birds fly, And the dreams that you dreamed of,
Dreams really do come true.

En algún lugar sobre el arcoiris
los pájaros azules vuelan y los sueños que soñaste
se hacen realidad.

Someday, I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me.
Where trouble melts like lemon drops,
High above the chimney top,
That's where you'll find me.

Algún día pediré un deseo a una estrella
y despertaré allá lejos donde las nubes están muy por debajo de mi,
donde los problemas se licuan como gotas de limón,
muy por encima de las chimeneas me encontrarás.

Oh, somewhere, over the rainbow, bluebirds fly,
And the dreams that you dare to.
Oh why, oh why can't I?

Oh, en algún lugar sobre el arcoiris los pájaros azules vuelan
y (allí están) los sueños que te atreviste a soñar
¿Oh, porqué, porqué no puedo soñar?

Well, I see trees of green and red roses too,
I'll watch them bloom for me and you.
And I think to myself: What a wonderful world!

Bien, veo árboles verdes y rosas rojas también.
Las veré florecer para ti y para mi
y pienso para mi: ¡Qué maravilloso mundo!

Well, I see skies of blue and I see clouds of white,
And the brightness of day.
I like the dark and I think to myself:
What a wonderful world!

Bien, veo cielos de azul y nubes de blanco
y el brillo del día.
Me gusta la oscuridad y pienso para mi:
¡Qué maravilloso mundo!

The colors of the rainbow, so pretty in the sky,
Are also on the faces of people passing by.
I see friends shaking hands, saying, 'How do you do?'
They're really saying, ' I...I love you!'

Los colores del arcoiris, tan bellos en el cielo,
están también en los rostros de las personas que nos cruzamos.
Veo amigos estrechando las manos, diciendo ¿Qué tal estás?
cuando realmente están diciendo: ¡Te quiero!

I hear babies cry, and I watch them grow,
They'll learn much more than we'll know.
And I think to myself: What a wonderful world!

Escucho a los bebés llorar y los veo crecer.
Ellos aprenderán mucho más de lo que sabremos
y pienso para mi: ¡Qué maravilloso mundo!

Someday, I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me.
Where trouble melts like lemon drops,
High above the chimney top,
That's where you'll find me.

Algún día pediré un deseo a una estrella
y despertaré allá lejos donde las nubes están muy por debajo de mi,
donde los problemas se licuan como gotas de limón,
muy por encima de las chimeneas me encontrarás.

Oh, somewhere, over the rainbow, way up high.
And the dreams that you dare to,
Oh why, oh why can't I?

Oh, en algún lugar sobre el arcoiris los pájaros azules vuelan
y (allí están) los sueños que te atreviste a soñar
¿Oh, porqué, porqué no puedo soñar?

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooo ah, ah, ah... eh ah ah, eh ah ah ah ah...



Thanks for your visit, my friends.
Gracias por vuestra visita, amigos.

15 comentarios:

  1. Maravillosas, las fotografías que son excelentes, la canción, un post que me ha llenado de alegria.. Me encanta
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. ¡Qué bonitas imágenes, Enrique! La del flamenco en especial... algo diferente a lo que se acostumbra, que en estos días que corren es un gran logro...
    Enhorabuena!!!

    ResponderEliminar
  3. Todas fantásticas Enrique, pero la de la garza es algo especial

    ResponderEliminar
  4. Maravilhosa entrada... fiquei emocionada... de verdade!
    "¿Oh, porqué, porqué no puedo soñar?"
    Sonho sempre, sempre... eu amo sonhar.
    Linda música, lindas fotografias... aqui tudo é bonito!!!!

    Um beijo muito carinhoso para você, meu amigo querido.
    Boa semana e muitas felicidades.

    ResponderEliminar
  5. Menudas fotazas, con acercamientos increibles.
    El rabilargo y el triguero me gustan especialmente!
    Saludos camperos!

    ResponderEliminar
  6. Beautiful pictures! Lovely light and well-captured :-)
    Rune

    ResponderEliminar
  7. Absolutely beautiful are the birds photos.

    ResponderEliminar
  8. una serie espectacular no se cual me gusta mas un saludo

    ResponderEliminar
  9. ¡Ohhh! Cuando la belleza vuela, tú estás ahí para captarla.
    Es un espectáculo maravilloso ver estas aves y todo un lujo que sea a través de tus fotografías.

    Un abrazo!!

    ResponderEliminar
  10. Precioso todo: las fotos, lo escrito, el vídeo... Muchas felicidades!!!
    Emili y Carme

    ResponderEliminar
  11. Pure magic, marvellous pictures my friend !!!

    ResponderEliminar
  12. Hola Enrique! Maravillosas imágenes, perfectamente acodes con el título y con la melodía, por supuesto. Un abrazo!

    ResponderEliminar
  13. No hay palabras para describir tanta belleza, todas las fotos son hermosísimas, pero
    la del pajarito sobre el tronco con los caracoles es....de una ternura que no
    se puede describir.

    Feliç dia.

    ResponderEliminar
  14. Son todas buenas, pero la del flamenco chapeau, amigo.

    ResponderEliminar